Visión general
Las traducciones te permiten localizar mensajes de error de validación para diferentes idiomas de clientes. Al hacer clic en el botón Añadir traducción, puedes mostrar mensajes de error en varios idiomas en el checkout según el idioma del cliente. También puedes definir un mensaje de respaldo predeterminado en el idioma que prefieras, que se mostrará cuando no haya una traducción disponible.Cómo configurar
Crear una regla de validación
Comienza creando una regla con la(s) condición(es) de tu elección.Por ejemplo, importe total del pedido menor o igual a $100
Seleccionar objetivo
Selecciona el objetivo donde quieres que se muestre el mensaje de error en la página de checkout.
Establecer mensaje de error predeterminado
Añade el mensaje de error en el campo. Este mensaje se utilizará como mensaje de error predeterminado si no se encuentra un idioma de usuario o si no se ha añadido una traducción para el mensaje de error. Puedes establecerlo en el idioma que prefieras.
Añadir traducciones
Haz clic en el botón Añadir traducción. En el menú desplegable, selecciona el idioma que desees e introduce el mensaje de error en el idioma seleccionado. Repite el mismo proceso para añadir traducciones en varios idiomas.
Resumen
Aquí hay un resumen de la regla que creamos en los pasos anteriores:Establecimos la condición “Importe total del pedido ≤ 99,99” y seleccionamos el objetivo “Top of the checkout page”. Nuestro mensaje predeterminado es:
“Order amount is less than the required minimum order amount of $100.”
Luego traducimos el mensaje de error al francés y al alemán:
- Francés: “Le montant de la commande est inférieur au montant minimum requis de 100 $”
- Alemán: “Der Bestellbetrag liegt unter dem erforderlichen Mindestbestellwert von 100 $”
Así es como puedes configurarlo:
Qué pasa en el checkout
- Si el idioma del cliente es francés y el importe del pedido es menor a $100, verán el mensaje de error en francés en el checkout.
- Si el idioma del cliente es alemán y el importe del pedido es menor a $100, verán el mensaje de error en alemán en el checkout.
- Si el idioma del cliente es cualquier otro idioma y el importe del pedido es menor a $100, verán el mensaje predeterminado en inglés en el checkout.
